|
Translation
István
Mészáros got married on September 16, 1884
in Hédervár.
And I went right away to Ladamer and I stayed there for two years.
Then I went to Gyulamajor. I stayed there for 5 years. Then I went
to Szent Milkos in 1891.
The birthdates of my children:
Mari was born on February 1, 1885 in Ladamer.
Agnés was born on April 18,
1887 and baptized in Szent Pal.
Pista was born on November 3, 1889 died November 3 1893.
Lajos was born on September 8, 1891 and baptized in Szent Pal.
Juli was born on December 12, 1893 in Szent Miklos.
Sarolta was born on July 21, 1895 in Szent Miklos.
János was born on January 24,
1898 in Szent Miklos.
Rozi was born on September 3 1900 in Szent Miklos.
Pista was born on December 2, 1902 in Szent Miklos
Joska was born on May 11, 1905 in Szent Miklos.
Feri was born on April 26, 1907 in Szent Miklos.
I married for the second time in Puski on May 4, 1913 and brought
(my new wife) to Szent Miklos next day on May 5th and gave (her)
600 (korona?).
They took János to Simiszli
in August 9, 1914 and he came home May 13, 1919.
|
 |
